A lendária Faixa N:1.
Ela promete poder, omnipotência, imortalidade.
Mas a que custo?
Um maior do que qualquer homem pode imaginar.
E mais pesado do que um homem é capaz de suportar.
Nenhuma alma que já a tenha usado, ficou em paz.
Ou pode alguma vez escapar ao tormento, do seu infinito queimar.
A Faixa será...
... Nossa.
Touché!
...Bastardo.
Filho.
Pai.
Afro.
Jinno?
Você lembra de mim?
Eu lembro de você e de tudo que fez.
Assassino, monstro.
Quantas centenas de vidas você exterminou?
Quantos milhares você fez sofrer pela perda dos entes queridos.
Agora é a sua vez.
Conheço a única coisa com a qual você se importa.
E quando o trouxer de volta à vida, vou brincar com ele.
Torturá-lo.
O teu pai sofrerá a punição pelos seus pecados.
Afro Samurai.
A não ser que você encontre número 2 e tente me impedir.
Você tem a coragem?
Então vá em busca, garoto.
Venha até mim, Afro Samurai.
E a Faixa N:1 abandonará o seu código de samurai.
Morda a isca e encontre o Número 2.
Venha até mim...
...para que eu possa destruir seu coração e seu corpo.
Assim como você fez com o meu.
Não estamos parecendo uma merda?
Com tem estado, mano? Não te vejo faz um tempo.
Você nao pegou todos, não foi?
Veja só essa pobre lâmina, está toda detonada.
Mano, as coisas com certeza mudaram.
Como é que você não ganhou a bandana do Número 1?
Eu tive a minha Vingança.
E você ainda não aprendeu nada?!
Sejam quais forem suas razões, uma vez que usa a bandana,
Você nunca pode escapar.
Como o cabeça de urso de pelúcia ainda está vivo?
Você nao tinha matado o cara?
Acho que não, porque ele voltou, e colocou o pé no seu traseiro preto.
E voçê beijou akela gatinha com quem ele tá andando?
Agora ela é a nova Número 1?
Caramba, ela parece ser muito boa.
E tem uma bunda nervosa!
Mesmo naquela chuva fria Ela me deixaria quentinho.
- Vai começar de novo. - É isso Ai!
Era disso que eu estava falando. Outra vez na estrada.
Mas se vai a algum lugar comigo.
Temos que te deixar limpo E pronto para detonar.
Tem certeza que esse fragmento de osso é o suficiente?
Posso leh assegurar que em 2 semanas testemunharemos um milagre.
Sio.
O meu coração está cheio de gratidão pela...
.... sua generosa ajuda com minhas experiências.
Com a conquista deste ser definitivo,
Nós ultrapassaremos o poder do próprio Deus.
O mundo estará em nossas mãos.
Eu serei aquela que vai decidir como vamos usar esse milagre prof. Dona
E será "você" quem vai nos ajudar.
Não esqueça disso.
Minhas desculpas, Vossa Alteza, Srta. Sio.
Está é simplesmente uma perfeita coincidência de interesses.
Tenha a certeza de que vou usar todos os meus recursos ao seu serviço.
Minha mais nobre e bela Lady Sio.
Muito sabio da sua parte.
Sim a preparação da estrutura está completa.
Vocês três. Vigiem o Afro e mantenham-me informada sobre os seus movimentos.
Entendido.
O tempo finalmente está do nosso lado.
Todos os preparativos foram feitos.
Para obter a vingança sobre o Afro Samurai.
Voçê parece mais refrescado agora, pois tirou aquela palidez de susto da sua cara.
Voçê sabe , Quero dizer , Para roubarem os restos fudidos do meio da Pedra
É assustador né. Toda aquela merda em Decomposição.
Quem faria algo assim? Na boa. Mas eu to ligado na sua .
Isso te deixou tão puto que vai voltar a estrada outra vez!
Para encontrar a Bandana Nº2 outra vez, para que possa lutar com o Nº1 denovo!
- Tudo só para conseguir pegar o crânio nojento do seu pai?
Então cara , ele já morreu!
Qual é negocio?! Dá-me o 411
Eu não tenho Escolha.
O meu pai deve descansar em paz.
Não podemos apenas deixar o velho sossegado?
Apenas os homens sábios vêem que a firmeza do punho...
... e a lâmina da espada, são o reflexo da alma do homem.
Agora apenas a lâmina está limpa meu irmão, o resto é com você.
Afro começou a se mexer.
Fique de olho nele.
Nós não precisamos fazer isto. Ta ligado.
Talvez você deveria apenas se acalmar. Sacou?
Mudar toda essa mentalidade, Dar umazinha, Algo assim.
Quero dizer , veja eu.
Eu sou feliz, porque sorrio toda hora.
Voçê nunca sorri.
Por isso ninguem gosta de voçê.
Aposto que ainda não estás recuperado.
Mesmo assim não queria lutar contigo
Tu não tem graça mano!
Voçê está sempre concentrado em matar este cara , matar aquele cara...
Quando é que vai curtir uma mulher?
Acho que os heróis solitários sempre conseguem pegar as garotas no fim e tal, mas...
Pera! Pera! Hei!
Espera um minuto!
Ta ligado, Acabei de notar que é a Primeira vez que te vejo sem a Bandana Nº2
E Sabe de uma coisa? Voçê parece meio Engraçado.
É estranho, eu sabia que algo faltava
A tua testa é enorme, mano.
Eu sabia que tu tinhas uma cabeça grande, mas caramba!
mas essa é realmente uma cabeça 4x4.
Tu é o primeiro na lista dos cabeçudos, é sem dúvida mestre cabeçudo!
Cala a boca.
Oh oh oh oh, agora me lembro, do tipo forte, sólido e sensível.
Hei, onde vamos?
É verdade? Ele está vindo nesta direção?
É ele mesmo. Não posso esquecer aqueles olhos e aquele cabelo.
A maldita criatura que destruiu a justiça no monte Shumin.
O demónio que massacrou os nossos entes queridos.
Não podemos deixar passar esta oportunidade. A vingança será nossa.
- Como é que o vamos derruba-lo? - Ele é muito forte!
Nós ainda não estamos prontos! Não somos o suficiente.
Então! Dizem que já não derrama sangue a anos.
É verdade! Ele está fraco.
Agora é a única chance. Nós Atacamos Agora!
Hei, como é que vocês sabem isso tudo?
Aquela Senhorita lá. Ela sabe tudo sobre ele.
Nenhum de vocês sabe nada! Como é que vamos mata-lo?
De qualquer maneira, Tudo que foi feito vai pra merda mesmo!
Estão errados,Depois que afro matou por justiça foi que o mundo entrou em caos
Os homens sempre mataram pelas Bandanas.
Mas depois da justiça morrer, e do Afro ter recusado a substitui-la...
.... os homens começaram a matar pelo prazer da matança.
E foi quando o meu marido morreu!
- Hei! - Ele está vindor! - Hei, Afro Samurai está Vindo!
Hum, tal como a Lady Sio antecipou! Está tudo acontecendo como ela planeou!
Hei Afro. Voçê pode precisar disso.
Voçê assasinou meu pai.
- Voçê o Matou! - Voçê matou o meu único irmão!
- E o meu melhor amigo! - Esta é pelo o meu filho morto.
Uma maldiçao em voçê demonio
Queimará no inferno, vai te afogar no sangue dos inocentes que massacrou.
Vais sofrer os ataques das nossas espadas mesmo depois da nossa morte.
Te amaldiçôo, Afro Samurai.
Puta que pariu. É disso que eu gosto.
Me arruma alguma grana.
Afro Samurai está aqui.
Traga-o aqui.
Hei, eis o plano. Voçê... faz alguma coisa...
E eu vou num striptease. Te encontro daqui a 5 minutos.
Aguenta ai! Já entrei!
Saudações.
A Bandana do Numero 2.
Creio que eu nao possa dar a localização da Bandana "de graça".
Mas se puder me derrotar.
Não, não... não por uma espada.
Nós jogamos com estes.
Se ganhar, digo onde encontra a Numero 2
Se eu ganhar, fico com sua cabeça.
Temos um acordo?
Acompanhe o Senhor Afro, para a sala de jogos.
Ao contrário de voçê irmão 1, eu apenas jogo quando sei que vou ganhar.
Agora Essa Foi Fodástica!
Aê, Afro, consegui duas numa dança só cara.
Eu estava ... Hei, O que eu perdi?
Uau, agora jogamos? Legal.
Vamos começar o jogo.
Joga no preto. Ops! jogo errado.
Escolha.
Ímpar.
Par.
Duplo 1, Par.
Afro Samurai.
Agora que perdeste num jogo justo.
Vou pedir para cumprir a sua...
Justo?
Seu trapaceiro filho da puta. Quero o meu streptease de graça depois dessa.
A Bandana Numero 2.
A Numero 2 é de um Samurai chamado Shichigoro.
Está num vilarejo chamado Machi City ao oeste.
Cara, não podíamos ficar mais alguns minutos naquela casa de apostas?
Esta merda é chata cara. Voçê é chato.
O verdadeiro demónio da vingança, procura orientação Divina.
Acha que pode absolver os teus pecados?
Esculpindo brinquedos estupidos?
Está ai uma merda que nao se vê todo dia.
Está caindo tao longe! Covarde!
Estou de olho em voçê.
Ainda consegue levantar a sua espada, contra outra?
Onde está o assassino a sangue-frio, que voçê costumava ser?
Voçê já não tem mais estômago para lutar.
Vais continuar sendo um covarde. Mesmo que o teu pai sofra.
Oh cara isso não foi simpático. Nao precisa ouvir essa merda.
E voçê ainda tem um longo, longo caminho a percorrer...
Para salvar o teu pobre e atormentado pai.
Eu quase revivi os seus ossos podres.
Oh, ele vai viver outra vez.
Para sentir dor. Para sofrer.
E você ainda nem precisa ter a Bandana Numero 2 ainda.
Então, tenho alguns dias ou mesmo semanas...
Para desfrutar o sofrimento do seu pai, até que tenha o direito de me desafiar.
Cuidado com sua maldita boca.
Porque estou indo pelo meu pai.
Pode apostar que vamos te pegar, sua puta.
Finalmente despertou a minha raiva, amor.
Agora a diversão começa.
Ela não sabe com quem está mexendo.
Jinno.
Pelomenos ele começou a mexer. Tudo está indo de acordo com o plano.
Teremos a nossa vingança.
Mas para termos sucesso, eu e voçê meu querido, vamos temos que percorrer o caminho dos demônios.
Eu realmente Sinto Muito.
Mas é a única maneira de fazê-los sentir o sofrimento eterno...
Que nós encontramos.
Para fazê-lo sofrer, como nós temos sofrido.
Então, por favor, perdoe-me.
Apenas saiba, que não havia outra alternativa.
Eu semprete amarei.
Meu querido irmão.
A tua sorte é uma bosta, cara.
Todo mundo sabe que esse é o primeiro dia do Festival de Hip Hop por aqui.
Porque não vai conseguir informação do Número 2 com essa galera?
O nome dele era Shichigoro? Certo ?
Você nem tem idéia de como é a cara dele? Eu não tenho.
Como sabemos se é mesmo a porra do seu verdadeiro nome ?
O que estou tentando dizer... É que Isto tudo é uma má ideia.
Socorro! Socorro!
Sai da minha Frente!
Um rapto em plena luz do dia? Isso é uma puta vergonha.
Oh, merda. Afro Samurai.
Sai da minha frente!
Eu disse para sair, seu filho da Puta!
Arma, Afro, arma! Ferrou, é uma arma.
Kotaro!
Pai.
Kotaro, eu disse para ficar perto..
Sinto Muito.
Você, Eu te agradeço.
Este covarde tinha raptado o meu filho.
Esquece.
Deixa eu te pagar uma bebida. Eu conheço um lugar aqui perto.
Acho que perdi as botas ninja. Espera, estou me afogando.
Hei, Afro! Não deixe um mano!
Voltei, velho.
- Hei, trouxe um amigo hoje. - Este homem salvou a vida do Kotaro.
Portanto, é forte o suficientemente para não morrer do teu cozido.
Cuidado quando fala do meu cozido, Shichigoro, ou vai encontrar pimenta no teu prato.
Chamas esta porcaria de prato?
Veneno para ratos!
Bem, para mim e o garoto é o sempre. Traz também dois copos de sake.
Ja está saindo.
Parece veneno de ratos.
Só para voçê, Seu pequeno Rato de Rua!
Voçê que é o rato de Rua.
Hei, Eu Voltei! E achei o meu sapato também.
Você descolou um rango?
Algo cheira estranho.
Oh merda, Esse é o cara.
O que vai ser parceiro?
- Sukiyaki. - Traga 2.
Esse é para voçê.
Oh , Nao é de beber é ? Nao sabe o que está perdendo.
Limonada, então?
To brincando. To brincando.
Esqueça! Eu bebo por nós 2
Voçê não está aqui por causa do festival, está?
Eu também não. Só estou de passagem.
Mas ,acho que vamos ficar só mais um pouquinho.
Nós já demos umas risadas no festival.
Mas, é melhor seguir em frente.
Sabe, Sei que vc tem que matar esse cara
Mas tenho que dizer... Ele nem é tao mal.. é meio legal.
É sempre solitário depois do festival.
Ao menos é a ultima vez que eu tenho que comer o teu veneno para ratos.
Vai se arrepender. Eu faço o melhor cozido da região.
Quando voltar, lembre-me de te cobrar o dobro.
Jesuis, Esse é o "Melhor"?
Afro, talvez deveria matar este filho da puta tambem por mentir.
Este cozido é uma Droga!
Limonada. Por favor sirva-se.
Aquele cara de antes. Aquele homem que você cortou...
- ... quer saber porque ele raptou o Kotaro? - Oh Nao!
Quer saber porque alguem se encomoda com o garoto de rua, e um alcólatra como eu?
- Shichigoro ... - Está tudo bem velho.
Ok, conte-nos.
Tenho uma coisa que todos querem.
Num minuto ele enchendo a cara, no outro, ele já apaga.
Nem sequer é meu, é um órfão. O filho de um colega que foi assassinado.
Prometi cuidar dele, se ele se metesse em problemas e morresse.
Eu e aquele velho desgraçado éramos como irmãos.
Ele era o mais brilhante e era um bom homem
Ele morreu quando este garoto era pequeno.
Ouvi dizer que o homem que o matou, tinha uma aparência estranha.
Um cabelo Afro, com uma coloração verde se olharmos de perto.
Agora ouça o que vou falar. Escute bem
Neste mundo, existem ligações mais fortes que as de sangue.
Hã... O quê?
O meu amigo era um louco filho da mãe, queria ter uma daquelas Bandanas Lendárias.
Tudo o que conseguiu foi acabar morto.
O que ele me disse quando o encontrei morrendo?
"Nunca mais", ele sussurrou.
Então eu tenho comigo a Bandana Numero 2, e eu a escondi.
E tenho fugido desde então.
Mas agora voçê chegou.
E agora estamos quites.
Então, vamos acabar logo com isso.
Ahh, Porra.
Agora acabou o sentimentalismo, ele não é mais amigável.
Shichigoro.
Mantém aquele veneno quente, velho. Eu volto já.
Pensei que se eu e o Kitaro estivéssemos sempre em movimento...
Talvez os caras esqueceriam isso tudo eu realizaria o desejo do meu colega, paz para o seu filho.
Mas eu acho que nao pude escapar do destino.
Maldição.
Tudo o que estas Bandanas fazem é mortes e órfãos.
Está me ouvindo , Afro? Mortes e órfãos!
Bem, não te vou dar Bandana Numero 2 Voçê vai ter que me matar para pega-la.
Não que eu siga o código das Bandanas nem porque quero salvar o mundo.
Não, Afro! O que houve com a postura formal?
Ele é legal e tal , mas ele nao é teu camarada.
Detone logo esse idiota.
É porque eu mantenho a minha promessa.
Não pense que eu não te conheço, Afro Samurai.
Eu vi o que voçê fez na ponte. Matar um homem sem hesitação.
Como se ele não fosse nada além de uma mosca em seu rosto.
Talvez seja a hora de alguém te matar.
Talvez eu seja aquele que pode fazer isso.
Vai deixar ele falar todo esse lixo? Corta e fatia logo ele, Afro!
Adeus, Afro Samurai.
Agora para de papo furado. Você vai morrer, maluco.
Que merda! Esse cara é atrevido.
Estou impressionado. Ele até pode ser capaz acabar com seu trazeiro.
Porra, cara, você tá fugindo? Vai pegar mal , Onde vc está indo?
Sabia que estava sendo ousado. Nunca fugimos de ninguém.
E hoje não seria o dia pra começar a correr.
Meu, continua lá isso, enquanto eu danço.
Ei, cara, dê tudo de si enquanto eu fico na torcida.
Porra! Todo mundo gosta de estrelas de rock. Curto Show , eu curto show
Manda vir, querido.
"Destruir todos os Afro Samurai"
Agora todos observem o cara alí.
Com sua presença no palco, o homem da Bandana Número 2.
Não parem...
Hey, De onde é que eles vieram?
Isso só está meio cozido, Voçê espera que eu coma isso?
Eu quebrei meu dente nesse lixo.
Isso é nojento, Como vc ainda nao fechou essa droga?
Anda , vamos dar o fora daqui.
Esse lugar deveria ser fechado.
Pai.
Kotaro?!
Oh meu, voçê fodeu com a musica Porque voçê sempre acaba com a festa?
Bem, Isso foi uma distração desnecessária.
Ainda quer morrer?
Voçê quer tanto assim? É apenas um pedaço de pano, idiota.
Se voçê se acha com sorte, vem buscá-la.
Que porr...?
Sumanai. [Sinto Muito]
Cara, você sempre estraga a diversão, não é?
Eu estava afim de encarar uma garota, cara Com direito a rala e rola saca?
Porque estraga tudo? Se cancelarem a parada no próximo ano, a culpa é toda tua!
E mais uma coisa.
Você não deixou de ser um rato porque voltou a ser o Número 2 denovo.
Nao sacou? Estamos outra vez no caminho do demónio e não é o melhor caminho.
Bom , Tanto faz.
Então pra onde vamos agora? Que tal ... Dar umazinha por ai? Sacou a parada?
Cara! Nós nunca vamos Festar.
Porra. Agora é que não vai rolar mesmo.
Uh! Hei, ele já nao chutou seu trazeiro? Veio atrás de voçê denovo
Sua lâmina mancha o mundo de sangue.
Ah , Fala sério?
Você mata apenas pelas suas razões egoistas.
Você nao tem coração?
Isto não pode ser verdade cara Quem diabos é esta gente?
Isto é impossível!
Eu acho que não.
Você deveria se controlar ou vai levar outra surra humilhante?
Não quer estragar o meu novo novo brinquedo , quer?
Ele está tão frágil agora.
Vá para Cherry Hill ou ele morre outra vez!
Mas desta vez, muito, mas muito mais lentamente.
Cuidado com essa tua maldita boca.
Ben!
Minha Senhora, Para tráz
Caralho.
- Ta tudo bem cara? - Não.
Jinno!
Hey , Devagar maninha
Já faz muito tempo, não é Sio? Como tem passado princesa?
- Boa. - E os nossos pais adotivos? Como estão?
Eles são ótimos. parecem até pais de verdade.
Eles têm um filho chamado Bin, é um pouco feroz e assustador.
E outro menino chamado Michael que brinca muito comigo.
E a filha Tomoe. Ela me ensina a ser uma verdadeira princesa.
Eu aprendi a dançar, beber chá e muito mais.
Uau , Isso é ótimo.
Eu queria que ficasse aqui comigo.
Eu sei maninha, mas você está segura aqui.
Esta família queria uma filha, para substituir a que perderam.
Vejo que eles já te aceitaram como da família.
Nós deveríamos ser gratos. Tentarei te visitar mais vezes.
Tem alguem que eu quero que você conheça. Este é Afro.
Afro, esta é Sio , minha irmã.
- Olá Afro. - Olá.
Ele é novo na escola de espadachins, mas é muito bom...
Quase tão bom quanto eu. Ele é como um irmão.
Irmão?
Então, eu acho que isso faz de você meu irmão também.
Sim, acho que sim.
- Legal, Acabo de receber outro irmão. - Sim.
Posso te ver na escola de espadachins um dia destes?
- Sim, claro, quando quiser. - Você é timido.
E o teu cabelo é engraçado.
Prazer em te conhecer, também.
Logo você estará livre.
Não pode brincar com a ciência desta maneira Lady Sio. Você está louca?
Quando estiver completo, ele pode perfeitamente ser o samurai definitivo.
Mas se o crescimento for interrompido, pode acabar numa inútil pilha de proteína.
Louca? Estranha palavra vinda de alguém que é a propia imagem da loucura.
Mas os nossos planos podem ser arruinados.
Mas faz parte do processo, querido professor.
Quanto mais desafio o Afro, melhor.
Quero que o seu sofrimento seja longo e lento.
A sua morte não é meu propósito, apenas o ponto de exclamação final.
Ainda não me conhece?
É claro, Lady Sio. Você é realmente Pervertida.
Mas existem riscos...
Ah! Que experiência refrescante.
Eu tenho pervertido o cientista mais perverso do mundo, com minha perversão.
Nãp Tenha medo meu amigo redondo.
Tudo está a correr tão deliciosamente.
Tenha um pouco de confiança.
Sim, minha senhora.
Com minha ajuda nao vai acabar como sua fracassada obra prima "Kuma"
Olha para ele.Você o Consertou tantas vezes que nem sobrou nada humano.
É apenas um boneco samurai sem cerébro.
Sem alma, morto.
Isso te enoja não? O fracasso!
Os frustrantes e cruéis limites do corpo humano!
Mas até o seu total engenho mecânico, foi destruído...
O Afro-droid, Há!
Sucata que está no fundo das ruínas do Templo dos Empty-7.
Mas agora, os músculos, ossos ...
... Sangue. Terminações nervosas de nano-tecnologia quimicamente programadas.
E coisas tão ilegais, que é mais alquimia do que biotecnologia.
Você com certeza, o cientista mais maléfico e perturbado gênio do mundo.
Vai queimar no inferno por teus insultos contra a natureza.
Você me elogia tão maravilhosamente, Lady Sio.
- Eu não sou digno da tua poesia. - Seu nojento.
História sao mais que as atrocidades que você faz aqui.
Você deveria ser queimado vivo.
Afro vai me seguir , e meu irmão, até a cidade ficar devastada.
E quando ele chegar, vai sofrer as consequências dos seus pecados.
Ter matado o seu único amigo duas vezes.
O seu amado pai, irá matá-lo com a sua lâmina vingadora.
E finalmente no último instante estas mãos terminarão a vida do Afro Samurai.
Ele nem merece morrer, por suas heróicas e belas mãos!
Mas estas mãos não lhe darão qualquer prazer, meu professor.
Caralhooo!
É muito quente por aqui.
Esse é o atalho rápido para Cherry Hills? E ta ligado que aquela vadia "Sio" ta armando uma cilada né?
E também será uma estranha reunião de família, não Afro?
Sei de uma galera que gostaria de ver seu pai vivo de novo, mas..
Nao tenho certeza que, uma cabeça cheia das merda, seria o que eles tem em mente.
Como ele pode estar vivo? Talvez nem seja ele.
É um truque. Talvez seja um robô, como o Afro-droid que você matou a um tempo atraz
Ou talvez seja como uma marionete, sacou ? controlada pela mão, ou algo assim.
Ok, ok, esta foi estúpida. Não era uma marionete.
O que quer que seja, uma coisa é de certeza.
Aquela Vadia é Doida.
Ela deve mesmo te odiar para fazer toda essa merda sobrenatural.
E o que aconteceu com "kuma"? Está aborrecido por eu ser do tipo reclamão?
Tu nao fala uma porra de palavra E isso me deixa maluco
É algo errado, não gosto!
E, hã, o que pretende fazer com esse garoto que nos segue?
Por que foi matar o pai dele? Agora ele está querendo matar você.
Parece familiar, não?
Nao esquenta, nao esquenta o garoto nao vai durar muito nesse calor
Está se arrastando atrás de nós nessa porra de calor há dias.
Vai estar morto pela manhã.
Desculpa pai.
Gostaria que vocês 3 pudessem ter visto a cara que ele fez ...
... quando lhe mostrei, a cabeça viva do seu propio falecido pai.
Nunca esquecerei que foi o Afro Samurai que os tornou aquilo que são.
Ele vai viver o inferno na Terra pelo que nos fez.
Gozaremos cada segundo da extrema agonia que lhe vou infligir.
Veremos o sangue a fluir das suas veias.
Ouviremos o som dos seus ossos quebrando.
Sentiremos o seu medo de sua carne queimando.
A sua morte será tão terrível...
que será lembrada como uma lenda.
E eu serei o seu lendário carrasco.
Alpinismo? Isto só pode ser piada, cara?
Não temos equipamento e precisoo de um energético.
Você tem uma corda? Tem certeza que esse é o caminho certo?
O ar é escasso, Afro. Acho que vou morrer, meu.
Ou no mínimo ter um derrame.
Você me deixa nervoso. Odeio lugares altos.
Esse é o ponto de encontro?
Merda! Ainda lembro a época que esse lugar é maneiro.
Parece um ping-pong avacalhado.
Devia ter decoração, comida e umas gatinhas depiladas.
Já não tem ninguém em casa.
O que aconteceu aqui, cara? É uma pena estar em ruinas.
Quem fez isto?
Hei, Afro.
Tem certeza que era aqui que aquela Gatinha ia te esperar?
Caramba, saca só. Isso é a Justiça..
Você que nunca pediu por orientação em seu caminho.
Hei! Afro!
Agora, o que é isso aqui?
Baile de máscaras? Comitê de boas vindas? Grupo de comédia?
Obrigado, mas não, obrigado. Nós temos que ir para uma reunião, ok?
Ok, vamos ver.
Você, Cara engraçada, viu uma doida gostosona com um Ursinho de Pelucia por ai?
Eu não quis dizer isso.
O quê?
Afro?Eu vou morrer aqui? Caralho..!
A Lady Sio não está aqui.
Você nao lembra de nós? lembra? Afro Samurai?
Quem teria imaginado que um rapaz que conheçemos iria voltar para acabar com seu próprio assassino.
Movido apenas com sua furia e raiva
Para trazer a morte, caos e destruição ao mundo.
Empunhe a sua espada Afro Samurai.
Agora, você morre.
- Professor. - O que deseja a minha Senhora?
A recuperação do pai de Afro está na fase final.
No entanto, é uma fase sensível e se o menor erro ocorrer,ainda podemos perder tudo.
- Eles se foram. - O que foi?
Eles nunca fariam nada sem as minhas ordens. O que você fez?
Talvez eles foram a cidade.
O que você quer dizer?
Ou talvez, eles tenham ido desafiar o Afro Samurai sem você.
Mas não tenha medo. Quem sabe eles possam apenas vencer.
Apesar de tudo, pode ser que você fique surpresa por saber...
.... que todos eles têm uma quantidade impressionante de equipamentos...
... inseridos na engenharia dos seus corpos.
Para não mencionar as injecções de drogas especiais tambem.
Lady Sio! Para que isso?
Bem, bem, bem, que princesa ansiosa temos aqui.
A regeneração ainda não ...
Você tem feito um trabalho fantástico, Professor.
Manteve todos os jogadores. Fez todas as modificaçõescertas, Te devo o meu obrigado.
Agora é a hora de assumir todas as responsabilidades.
Boa noite, Professor.
O outro carrasco Está para despertar.
Não importa as suas intenções, há coisas que não podemos permitir que você faça.
Não podemos permitir que a Lady Sio se afunde na escuridão.
Tão doce, como ela é.
Não permitiremos que ela passe por isto.
Ao invés, nós seremos pecadores em seu nome.
Tudo o que eu queria, era que o Afro visse a cidade que ele destruiu.
Queria que ele visse as consequências do seu pecado, antes de cortar sua garganta.
Mas agora meus vassalos estão provavelmente mortos.
A própria carne dos anjos que ele ameaçou.
Michael, Atire nele Agora!
O que está esperando? Atire!
Atire. Ela já está morta.
Faça-o pela Lady Sion.
Ela já se foi.
Afro Samurai ...
Eu sabia que mais cedo ou mais tarde este dia chegaria.
Vou morrer com você.
Que diabos!? Afrooo! Afroooooooo!
Afro, tu conseguiste!
Como você sobreviveu meu rapaz? Me diz o que eu perdi?
Fui atingido por uma flecha doeu também.. mas eu sou foda entao nao se preocupe.
Acabou com aqueles loucos filhos da puta?
Mas que c...?
Siga-me, filho.
Puta merda !
Agora eu "oficialmente" vi de tudo.
Sio, Jinno.
Hei, Afro! Porque você caminha diretamente em todas as armadilhas?
Você é estupido ou o quê?
Ali em cima está puta louca que tem puxado os cordinhas todo o tempo.
E tambem um Robô-Amigo que não gosta do seu trazeiro também.
Acima disso está a aberraçao que tu acha que é o teu pai.
Aquele é o meu verdadeiro pai.
Err...Resposta errada. É isso ai. Você é um idiota.
E isso é o mais longe que eu vou.
falô.
Estou tão feliz que você conseguiu
Temos tanto o que falar.
Eu vim pelo meu pai e pela Bandana numero 1
Mas que surpresa.
Mas que você pode fazer com o corpo tão destruído?
Vamos lhe torturar. A morte virá lentamente.
Porque você usou a Bandana Numero 1?
Eu só queria a vingança por você.
Qualquer que seja sua razão, uma vez colocada a Bandana tens de suportar o peso do destino.
Você deveria saber disso até aqui.
Ao tornar-se o Numero 1 você nunca pode escapar do ciclo de sangue.
O Numero 1 mata ou é morto.
Você nao tem o luxo para decidir de quem o sangue você derrama.
Pegue devolta sua bandana.. Não tenha medo meu filho.
Pai, espera. Pai.
Olha, olha meu querido irmão.
Afro Samurai está prestes a morrer, exatamente como eu planejei.
Pelas mãos, do seu próprio pai.
Ele vai finalmente pagar pela dor que nos causou, e pela dor que causou a milhares, como nós.
Jinno, Jinno!
Mate-o! Mate-o de uma vez por todas!
Irmão...
Mate-o Afro! Acabe com ele! Esse não é o seu verdadeiro pai.
É isso ai. Acabe com ele. Vamos!
Eu não posso matar o meu pai.
Então este é o fim do Afro!
Você viu aquilo Jinno?
Nós conseguimos... Nós finalmente o trouxemos à justiça...
... e fomos nós... nós que o matamos.
Veja, veja meu querido irmão.
Jinno... Jinno!
Mano...
Afroooooo...!
O que você fez?
O que você fez pro Afro !?
Porquê?
Jinno! Porque voecê está protegendo o Afro? Ele está morto agora.
Nao adianta nada !!
Você esqueceu o que Afro fez para nós?
... Para você?
Jinno!
Afro, meu mais querido irmão.
Tenho que proteger o dojo da escola de espadas.
Devo proteger todos.
Incluindo o meu irmão, Afro.
Eu te amo, meu Jinno.
Meu irmão.
Passou muito tempo não é Sio?
Como tem passado, princesa?
Jinno.
Errado! Afro! Você não pode ganhar. Eu disse corre, porra!
Você não pode vencer esse. É muito forte, não nem é humano.
Não, não!
Cala a boca.
Vai acabar em breve.
Me desculpe, mas você não é o meu pai.
O meu pai morreu há muito tempo atraz.
Não tenha medo.
Pai...
Qualquer hora , quando estiver pronto...
Então ta afim de um?
Hum, acho que não.
Pelo teu olhar na sua cara, diria que teve um daqueles dias infernais.
Você sabia disso né? Sabia que isso nunca ia ter fim
Eu sabia Afro Samurai, Eu não vou dizer nada.
Mais nada
Mas saca só, não dê as costas.
Essa é a única escolha a fazer.
<::> Tradução e Adaptação <::>
..:: By JokerBrazil ::..
Aguardem que tem mais ^^
Esperei muito tempo por ti.